SUPPLÉMENT À LA SOMME THÉOLOGIQUE
SAINT THOMAS D’AQUIN, Docteur de
l'Eglise
La pénitence, l'extrême onction, l'ordre,
le mariage, le traité des fins dernières
Supplementum, Questions 1 à 99
TRADUCTION FRANÇAISE Revue des jeunes, vers 1950
Edition numérique pour les
œuvres complètes de saint Thomas d'Aquin
http://docteurangelique.free.fr,
2004
Saint Thomas d’Aquin n’a jamais terminé sa
Somme de théologie. Surpris par une apparition du Christ alors qu’il célébrait
la messe, il n’a jamais voulu reprendre sa dictée. Ce Supplément n’est donc pas
directement de lui. Il est une compilation effectuée après sa mort par son
secrétaire particulier, Frère Réginald, à partir d’œuvres de jeunesse du Maître,
le Commentaire des Sentences de Pierre Lombard.
TABLE DES MATIERES
QUESTION
1 — DES PARTIES DE LA PÉNITENCE EN PARTICULIER. TOUT D'ABORD DE LA CONTRITION
ARTICLE
2 — La contrition est-elle un acte de vertu?
ARTICLE
3 — L’attrition peut-elle devenir contrition?
QUESTION
2 — DE L’OBJET DE LA CONTRITION.
ARTICLE
2 — Devons-nous avoir la contrition du péché originel?
ARTICLE
3 — Devons-nous avoir la contrition de tout péché actuel?
ARTICLE
4 — Devons-nous avoir la contrition de nos péchés futurs?
ARTICLE
5 — Devons-nous avoir la contrition du péché d’autrui?
ARTICLE
6 — La contrition de chaque péché mortel en particulier est-elle requise?
QUESTION
3 — DE L’INTENSITÉ DE LA CONTRITION.
ARTICLE
1 — La contrition est-elle la plus grande douleur qui puisse être dans la
nature?
ARTICLE
2 — La douleur de contrition peut-elle être excessive?
ARTICLE
3 — Devons-nous avoir plus de douleur d’un péché que d’un autre?
QUESTION
4 — DU TEMPS DE LA CONTRITION.
ARTICLE
1 — La contrition doit-elle durer toute la vie?
ARTICLE
2 — Est-il bon de continuellement pleurer le péché?
ARTICLE
3 — Les âmes, après cette vie, ont-elles encore la contrition de leurs péchés?
QUESTION
5 — DE L’EFFET DE LA CONTRITION.
ARTICLE
1 — La rémission du péché est-elle l’effet de la contrition?
ARTICLE
2 — La contrition peut-elle enlever toute dette de peine?
ARTICLE
3 — Une faible contrition suffit-elle à la rémission de grands péchés?
QUESTION
6 — NÉCESSITÉ DE LA CONFESSION.
ARTICLE
1 — La confession est-elle nécessaire au salut?
ARTICLE
2 — La confession est-elle de droit naturel?
ARTICLE
3 — La confession est-elle obligatoire pour tous?
ARTICLE
4 — Est-il permis de confesser un péché qu’on n’a pas commis?
ARTICLE
5 — Le pécheur est-il tenu de se confesser immédiatement?
ARTICLE
6 — Est-il possible qu’un pécheur soit dispensé de se confesser?
QUESTION
7 — LES ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE LA CONFESSION.
ARTICLE
1 — Saint Augustin donne t-il une bonne définition de la confession?
ARTICLE
2 — La confession est-elle un acte de vertu?
ARTICLE
3 — La confession est-elle un acte de la vertu de pénitence?
QUESTION
8 — LE MINISTRE DE LA CONFESSION.
ARTICLE
1 — Est-il nécessaire de se confesser à un prêtre?
ARTICLE
2 — Est-il permis, en certains cas, de se confesser à d’autres qu’à des
prêtres?
ARTICLE
4 — Est-il nécessaire qu’on se confesse à son propre prêtre?
ARTICLE
6 — Tout prêtre peut-il absoudre un pénitent à l’article de la mort?
ARTICLE
7 — La peine temporelle à imposer doit-elle être proportionnée à la gravité de
la faute?
QUESTION
9 — DES QUALITÉS DE LA CONFESSION.
ARTICLE
1 — La confession peut-elle être informe?
ARTICLE
2 — La confession doit-elle être intégrale?
ARTICLE
3 — La confession peut-elle se faire par intermédiaire ou par écrit?
ARTICLE
4 — La confession exige t-elle les seize conditions que les docteurs lui
assignent?
QUESTION
10 — DE L’EFFET DE LA CONFESSION.
ARTICLE
1 — Est-ce que la confession nous libère de la mort du péché?
ARTICLE
2 — La confession nous libère-t-elle en quelque façon de la peine du péché?
ARTICLE
3 — La confession ouvre-t-elle le Paradis?
ARTICLE
4 — La confession donne-t-elle l’espérance du salut?
ARTICLE
5 — Une confession par formule générale suffit-elle à effacer les péchés
mortels oubliés?
QUESTION
11 — LE SECRET DE LA CONFESSION.
ARTICLE
3 — Le prêtre est-il seul tenu au secret de la confession?
QUESTION
12 — LA NATURE DE LA SATISFACTION.
ARTICLE
1 — La satisfaction est-elle une vertu ou un acte de vertu?
ARTICLE
2 — La satisfaction est-elle un acte de justice?
QUESTION
13 — POSSIBILITÉ DE LA SATISFACTION.
ARTICLE
1 — L'homme peut-il offrir satisfaction à Dieu?
ARTICLE
2 — Peut-on satisfaire pour autrui?
QUESTION
14 — DES QUALITES DE LA SATISFACTION
ARTICLE
1 — Peut-on satisfaire pour un seul péché séparement?
ARTICLE
2 — Peut-on, sans être en état de charité, satisfaire pour des péchés delà
remis?
QUESTION
15 — DES OEUVRES DE SATISFACTION.
ARTICLE
1 — Les oeuvres satisfactoires doivent-elles être pénales?
ARTICLE
2 — Les peines de la vie présente sont-elles satisfactoires?
QUESTION
16 — DES SUJETS DU SACREMENT DE PÉNITENCE.
ARTICLE
1 — La pénitence peut-elle se trouver dans les innocents?
ARTICLE
2 — La pénitence se trouve-t-elle chez les saints glorifiés?
ARTICLE
3 — Le bon ange ou le mauvais ange sont-ils, eux aussi, capables de pénitence?
QUESTION
17 — DU POUVOIR DES CLEFS
ARTICLE
1 — Doit-il y avoir des clefs dans l’Eglise?
ARTICLE
2 — La clef est-elle un pouvoir de lier ou de délier?
ARTICLE
3 — Y a t-il deux clefs ou une seule?_
QUESTION
18 — DE L’EFFET DES CLEFS
ARTICLE
1 — Le pouvoir des clefs s’étend-il jusqu’à la rémission de la faute?
ARTICLE
2 — Le prêtre peut-il remettre la peine due au péché?
ARTICLE
3 — Le prêtre peut-il lier par le pouvoir des clefs?
ARTICLE
4 — Le prêtre peut-il à volonté lier ou délier?
QUESTION
19 — DES MINISTRES DU POUVOIR DES CLEFS
ARTICLE
1 — Les prêtres de l’Ancienne Loi avaient-ils le pouvoir des clefs?
ARTICLE
2 — Le Christ a t-il eu le pouvoir des clefs?
ARTICLE
3 — Les prêtres ont-ils seuls le pouvoir des clefs?
ARTICLE
4 — Les saints, qui ne sont pas prêtres, ont-ils aussi le pouvoir des clefs?
ARTICLE
5 — Les mauvais prêtres ont-ils l’usage des clefs?
QUESTION
20 — DE CEUX SUR LESQUELS PEUT S’EXERCER LE POUVOIR DES CLEFS.
ARTICLE
1 — Le prêtre peut-il exercer sur tout homme le pouvoir des clefs qu’il
détient?
ARTICLE
2 — Le prêtre peut-il toujours absoudre son sujet?
ARTICLE
3 — Peut-on exercer le pouvoir des clefs sur son supérieur ?
QUESTION
21 — L’EXCOMMUNICATION
ARTICLE
2 — L’Église doit-elle excommunier quelqu’un?
ARTICLE
3 — Peut-on être excommunié pour un dommage temporel qu'on aurait causé?
ARTICLE
4 — Une excommunication portée injustement a-t-elle quelque e
ARTICLE
1 — Tout prêtre a t-il le pouvoir d’excommunier?
ARTICLE
2 — Celui qui n’est pas prêtre peut-il porter une excommunication?
ARTICLE
3 — Celui qui est excommunié ou suspens peut-il à son tour excommunier?
ARTICLE
4 — Peut-on s’excommunier soi-même, ou excommunier son égal, ou bien son
supérieur?
ARTICLE
6 — Celui qui est déjà l’objet d’une excommunication peut-il être excommunié à
nouveau?
QUESTION
23 — DES RAPPORTS QUE L’ON PEUT AVOIR AVEC LES EXCOMMUNIÉS.
ARTICLE
1 — Est-il permis d’avoir des rapports avec un excommunié au plan purement
matériel?
ARTICLE
2 — Celui qui communique avec un excommunié encourt-il une excommunication?
QUESTION
24 — L’ABSOLUTION DE L’EXCOMMUNICATION.
ARTICLE
1 — Tout prêtre peut-il absoudre de l'excommunication celui qui lui est soumis?
ARTICLE
2 — Quelqu’un peut-il être absous contre sa volonté?
ARTICLE
3 — Peut-on être absous d’une excommunication sans l’être de toutes les autres?
ARTICLE
1 — L’indulgence peut-elle remettre quelque chose de la peine satisfactoire?
ARTICLE
2 — Les indulgences valent-elles autant qu’il est dit dans leur énoncé?
ARTICLE
3 — Convient-il d’accorder des indulgences pour des choses temporelles?
QUESTION
26 — CEUX QUI PEUVENT ACCORDER DES INDULGENCES.
ARTICLE
1 — Un curé peut-il accorder des indulgences?
ARTICLE
2 — Un diacre ou quelqu’un qui n’est pas prêtre peut-il accorder des
indulgences?
ARTICLE
3 — Un évêque peut-il accorder des indulgences?
ARTICLE
4 — Celui qui est en état de péché mortel peut-il accorder des indulgences?
QUESTION
27 — CEUX A QUI LES INDULGENCES PEUVENT PROFITER.
ARTICLE
1 — Les indulgences peuvent-elles profiter à ceux qui sont en état de péché
mortel?
ARTICLE
2 — Les indulgences peuvent-elles profiter aux religieux?
ARTICLE
4 — Une indulgence peut-elle profiter à celui qui l’a établie?
QUESTION
28 — LA PÉNITENCE SOLENNELLE.
ARTICLE
1 — Certaine pénitence doit-elle être rendue publique ou solennelle?
ARTICLE
2 — La pénitence solennelle peut-elle se réitérer?
ARTICLE
3 — Le rite de la pénitence solennelle est-il convenable?
QUESTION
29 — LE SACREMENT DE L’EXTRÊME ONCTION_
ARTICLE
1 — L’extrême-onction est-elle un sacrement?
ARTICLE
2 — L’extrême-onction n’est-elle qu’un seul sacrement?
ARTICLE
3 — Ce sacrement a t-il été institué par le Christ?
ARTICLE
4 — L’huile d’olive est-elle la matière qui convient tour ce sacrement?
ARTICLE
5 — Est-il nécessaire que l’huile soit consacrée?
ARTICLE
6 — Faut-il que la matière de ce sacrement soit consacrée par l’évêque?
ARTICLE
7 — Ce sacrement a t-il une forme quelconque?
ARTICLE
9 — La formule dont on vient de parler est-elle la forme qui convient pour ce
sacrement?
QUESTION
30 — L’EFFET DU SACREMENT DE L’EXTRÊME-ONCTION
ARTICLE
1 — L’extrême-onction procure-t-elle la rémission des péchés?
ARTICLE
2 — La guérison corporelle est-elle un effet de ce sacrement?
ARTICLE
3 — Ce sacrement imprime- un caractère?
QUESTION
31 — LE MINISTRE DU SACREMENT DE L’EXTRÊME-ONCTION
ARTICLE
1 — Si même un laïc peut conférer ce sacrement?
ARTICLE
2 — Les diacres peuvent-ils conférer ce sacrement?
ARTICLE
3 — Si l’évêque seul peut conférer ce sacrement?
QUESTION
32 — A QUI CE SACREMENT DOIT-IL ÊTRE CONFÉRÉ, ET EN QUELLE PARTIE DU CORPS?
ARTICLE
1 — Doit-on donner aussi ce sacrement à ceux qui se portent bien?
ARTICLE
2 — Ce sacrement doit-il être donné en n’importe quelle maladie?
ARTICLE
3 — Doit-on donner ce sacrement aux tous et à ceux qui sont dépourvus de
raison?
ARTICLE
4 — Doit-on donner ce sacrement aux enfants?
ARTICLE
5 — Faut-il dans ce sacrement faire des onctions sur tout le corps?
QUESTION
33 — LA RÉITÉRATION DE L’EXTRÊME-ONCTION
ARTICLE
1 — Ce sacrement doit-il être réitéré?_
ARTICLE
2 — Doit-on réitérer ce sacrement au cours d’une même maladie?
QUESTION
34 — LE SACREMENT DE L’ORDRE -SA NATURE - SES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS.
ARTICLE
1 — Doit-il y avoir un ordre dans l’Église?
ARTICLE
2 — La définition de l’ordre que donne le Maître des Sentences est-elle bonne?
ARTICLE
3 — L’Ordre est-il un sacrement?
ARTICLE
4 — La forme de ce sacrement est-elle convenablement exprimée?
ARTICLE
5 — Y a t-il une matière du sacrement de l’ordre?
QUESTION
35 — DE L’EFFET DU SACREMENT DE L’ORDRE
ARTICLE
1 — Le sacrement de l’ordre confère t-il la grâce sanctifiante?
ARTICLE
2 — Tous les ordres donnent-ils un caractère?
ARTICLE
3 — Le caractère de l’ordre présuppose t-il le caractère baptismal?
ARTICLE
4 — Le caractère de l’ordre présuppose t-il nécessairement le caractère de la
confirmation?
ARTICLE
5 — Le caractère d’un ordre présuppose t-il nécessairement celui d’un autre
ordre?
QUESTION
36 — DES QUALITÉS REQUISES CHEZ CEUX QUI DOIVENT ÊTRE ORDONNÉS.
ARTICLE
1 — La sainteté de vie est-elle requise chez ceux qui doivent recevoir les
ordres?
ARTICLE
2 — La science de toute l’Ecriture est-elle requise chez l’ordinand?
ARTICLE
3 — Suffit-il d’avoir une vie pleine de mérite pour être ordonné?
ARTICLE
4 — Commet-il un péché, celui qui con/ère les ordres à des hommes qui en sont
indignes?
QUESTION
37 — DE LA DISTINCTION DES ORDRES, DE LEURS ACTES ET DU CARACTÈRE QU’ILS
IMPRIMENT.
ARTICLE
1 — Doit-on distinguer plusieurs ordres?
ARTICLE
2 — Compte-t-on sept ordres?
ARTICLE
3 — Doit-on distinguer les ordres en sacrés et en non sacrés?
ARTICLE
4 — Le livre des Sentences assigne t-il justement sa jonction à chaque ordre?
ARTICLE
5 — Le caractère sacerdotal s’imprime t-il à la porrection du calice?
QUESTION
38 — DE CEUX QUI CONFÈRENT CE SACREMENT.
ARTICLE
1 — L’évêque est-il l’unique ministre de ce sacrement?
ARTICLE
2 — Les hérétiques et les excommuniés peuvent-ils conférer les ordres?
QUESTION
39 — DES EMPÊCHEMENTS A LA RÉCEPTION DE CE SACREMENT.
ARTICLE
1 — Le sexe féminin est-il un empêchement à la réception du sacrement de
l’ordre?
ARTICLE
3 — Le servage est-il un empêchement à la réception des ordres?
ARTICLE
4 — L’homicide est-il un motif d’écarter quelqu’un des ordres?
ARTICLE
5 — La naissance illégitime peut-elle être un empêchement à la réception de
l’ordre?
ARTICLE
6 — Un défaut corporel est-il un empêchement à la réception de l’ordre?
QUESTION
40 — QUESTIONS ANNEXES AU SACREMENT DE L’ORDRE.
ARTICLE
1 — Les clercs doivent-ils porter lu tonsure?
ARTICLE
2 — La tonsure est-elle un ordre?
ARTICLE
3 — Le fait de recevoir la tonsure entraîne t-il la renonciation aux biens temporels?
ARTICLE
4 — Doit-il y avoir un pouvoir épiscopal supérieur à l’ordre sacerdotal?
ARTICLE
5 — L’Épiscopat est-il un ordre?
ARTICLE
6 — Dans l’Église peut-il se trouver quelqu’un qui soit supérieur aux évêques?
ARTICLE
7 — Convenait-il que dans l’Église soient assignés des vêtements pour les
ministres?
QUESTION
41 — LE MARIAGE, INSTITUTION NATURELLE.
ARTICLE
1 — Le mariage est-il de droit naturel?
ARTICLE
2 — Le mariage est-il obligatoire?
ARTICLE
3 — L’acte conjugal est-il licite?
ARTICLE
4 — L’acte conjugal est-il méritoire?_
QUESTION
42 — LE SACREMENT DE MARIAGE
ARTICLE
1 — Le mariage est-il un sacrement?
ARTICLE
2 — N’aurait-on pas dû instituer ce sacrement avant le péché?
ARTICLE
3 — Le mariage confère t-il la grâce?_
ARTICLE
4 — L’union charnelle est-elle nécessaire au mariage?
QUESTION
43 — DU MARIAGE ET DES FIANÇAILLES.
ARTICLE
1 — Les fiançailles consistent-elles dans la promesse d’un mariage futur?
ARTICLE
2 — convenait-il de fixer l’age de sept ans pour le contrat de fiançailles?
ARTICLE
3 — Les fiançailles peuvent-elles lire rompues?
QUESTION
44 — LA DÉFINITION DU MARIAGE
ARTICLE
1 — Le mariage est-il une union?
ARTICLE
2 — Le mariage porte t-il le nom qui lui convient?
ARTICLE
3 — Le Maître des Sentences a t-il bien défini le mariage?
QUESTION
45 — LE CONSENTEMENT MATRIMONIAL
ARTICLE
1 — Le consentement est-il la cause efficiente du mariage?
ARTICLE
2 — Est-il nécessaire d’exprimer le consentement de vive voix?
ARTICLE
3 — Le consentement, exprime sous forme de promesse pour l’avenir, est-il cause
du mariage?
ARTICLE
5 — Suffit-il de consentir en secret au mariage immédiat pour être marié?
QUESTION
46 — DU CONSENTEMENT SUIVI D’UN SERMENT OU DE RELATIONS SEXUELLES
ARTICLE
1 — Y a t-il mariage quand, à la promesse de le contracter, on ajoute un
serment?
QUESTION
47 — DU CONSENTEMENT FORCÉ ET DU CONSENTEMENT SOUS CONDITION
ARTICLE
1 — Le consentement forcé est-il possible?
ARTICLE
2 — Y a t-il une forme de violence que puisse subir un homme résolu?
ARTICLE
3 — Le consentement forcé rend-il le mariage nul?
ARTICLE
5 — Le mariage est-il valide quand le consentement a été donné sous condition?
ARTICLE
6 — Un père peut-il imposer le mariage à son enfant?
QUESTION
48 — DE L’OBJET DU CONSENTEMENT.
ARTICLE
1 — Le consentement qui constitue le mariage a t-il pour objet l’union
charnelle?
ARTICLE
2 — Y a t-il mariage quand le consentement a été motivé par un but déshonnête?